Не могу заставить себя прочитать книгу из цикла в любительском переводе. Вот не могу и все. Думаю ее пропустить, но без нее сюжет не будет полным и я толком не пойму, что и как. Но читать просто нет сил. поскольку любительский перевод - это любительский перевод, каким хорошим бы он ни был.

@темы: Книги

---

Уф, дочитала я первые шесть книг про Разбойный эскадрон, заново влюбилась в Веджа и теперь думаю, думаю и думаю) А вообще, несмотря на некоторые корявости, книги шикарны. Сейчас читаю Темное воинство и впечатляюсь от Трауна) Вот один из немногих злодеев, который мне нравится) Харизматичный такой чисс, зараза) А уж его тактический и стратегический гений на высоте) Даже жалко стало, когда его убили.
Но, как ни крути, но с Пронырами не сравнится ничто) Это и юмор, и драма, и трагедия, и пародия и все, что можно, в рамках одного конкретного подразделения хд Люблю их)

@темы: Книги, StarWars, Rogue Squadron